Église de San Niccolò al Carmine

Transverbération de Ste Thérèse

GIUSEPPE MARIA COLLIGNON (1778 - ?) 1825

Le tableau, le premier de la paroi gauche de l’église, raconte la transverbération de Sainte Thérèse d’Avila, une des plus célèbres Saintes des Carmes, qui raconte dans son autobiographie la vision extatique la plus bouleversante de toute sa vie : “J’ai vu, à ma gauche, un ange de forme humaine. J’ai vu dans sa main une longue lance d’or, à la pointe de laquelle on aurait cru qu’il y avait un petit feu. Il m’a semblé qu’on l’a faisait entrer de temps en temps dans mon cœur et qu’elle me perçait jusqu’au fond des entrailles; quand il l’a retirée, il m’a semblé qu’elle les retirait aussi et me laissait toute en feu avec un grand amour de Dieu». (Vie de sainte Thérèse de Jésus, chap. XXIX, par. 12-13) Consciente des souffrances immenses que lui procurera le transpercement, Thérèse tourne les yeux vers la Saint Famille, et à la recherche d’un soutien, exprime la douleur mais aussi la béatitude. Le regard de participation de la Sainte pendant la transverbération est en effet le signe de l’union profonde au Christ de la part de Thérèse, qui veut partager la douleur qu’a vécue Jésus durant la Passion. Le spectateur se sent transporté par l’extase de la Sainte, grâce à la force captivante de la représentation mystique, tendue, dramatique, capable de transporter le fidèle vers . . .

  • Colignon G.M., Transverbération de sainte Thérèse d’Avila avec la Sainte Famille et Saint Jean de la Croix, 1825.